1：風吹けば名無し
：2022/03/01(火) 03:03:22.14ID:DTG8ISin0.net
ええんか…
努力せずに日本語でアニメ見れるのの勝ち組なんやな…
6：風吹けば名無し
：2022/03/01(火) 03:04:12.68ID:TcVmHUjmM.net
努力して日本語そこそこわかるようになってもネイティブとは差があるからな
16：風吹けば名無し
：2022/03/01(火) 03:08:43.39ID:xScbzPGi0.net
一人称や語尾のニュアンスまで感じとるのは相当難しいと思うわ
説明しろって言われても出来る気がしないし
25：風吹けば名無し
：2022/03/01(火) 03:11:03.79ID:XgIWdONw0.net
>>16
一人称とか擬音語擬態語とかは翻訳のときに失われるから外人が日本語を理解してからアニメ見るときっと違うんやろな
続きを読む
Source: いたしん！
Source: http://freemix.work/?feed=rss2
powered by Auto Youtube Summarize
